Datenschutzbestimmungen

Erhebung und Verarbeitung von persönlichen Daten

Bestimmte Bereiche dieser Seiten enthalten Möglichkeiten der Registrierung und/oder die Nutzung unserer Dienste, für die persönliche Angaben notwending sind. Die Dateneingabe geschieht freiwillig und auf Zustimmung der Person, die die Daten aussendet. Der Zweck der Angaben dient ausschließlich der Datenverarbeitung zur Kontaktherstellung, der Auftragsbearbeitung, der Aufnahme in unserer Dolmetscher-Datenbank. Die erhobenen Daten könnten Ihren Namen, postalische Anschrift, Ihre Email-Adresse, Telefon- und Faxnummern beinhalten, sofern Sie diese angegeben haben.

Weitergabe von Daten

Im Rahmen von Kooperations- oder Teamarbeiten könnte es notwendig werden Ihre Daten an einen unserer Kooperationspartner weitergeben zu müssen. Die Weitergabe Ihrer Daten erfolgt ausdrücklich auf Ihre Zustimmung, die wir vor Weitergabe der Daten anfordern.

Umgang mit persönlichen Daten

europa-translate sichert den sicheren Umgang mit persönlichen Daten gemäß den Datenschutzrichtlinien zu und verwaltet sie so, daß sie einem Dritten unzugänglich sind. Sollten unsere Mitarbeiter mit Ihnen in Kontakt treten, ist dies nur im Rahmen einer Geschäftsbeziehung und erfolgt mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung. Ihre Zustimmung dazu erklären Sie durch die Angabe und Aussendung Ihrer persönlichen Daten.

Erhöhte Sicherheitsmaßnahmen

In besonderen Fällen der erhöhten Sicherheit wird der gesamte Datenverkehr über sichere HTTPS bzw. FTPS-Verbindung abgewickelt. Darüber hinaus sollten Übermittlungsdateien mit einem PGP-Key geschützt werden, um die Sicherheit weitgehend zu erhöhen. Diese Methode sichert das Öffnen und Lesen der Dateien nur vom in der Signatur hinterlegten PGP-Empfänger-Key. Lesen Sie die eingeschränkte Zusatzerklärung zur Datensicherheit.

Auskunftspflicht

Sie können Ihre von uns gespeicherten Daten jederzeit anfordern, sofern Sie uns Angaben über Ihre Anschrift für die Zustellung der Daten hinterlegt haben. Sollten Sie uns Ihre Zustelldaten nicht veröffentlicht haben, treten Sie bitte mit uns in Verbindung. Die Auskunft in schriftlicher Form wird Ihnen per Einschreiben versandt. Sollten Sie die Auskunft per Email wünschen, benötigen wir von Ihnen Ihren öffentlichen PGP-Key, da diese Daten vorm Versand verschlüsselt werden.

Google-Analytics

Zur Verbesserung unseres Angebotes setzt europa-translate Google Analytics ein. Google Analytics ist ein Webanalysedienst der Google Inc. ("Google"). Google Analytics verwendet sog. "Cookies", Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglicht. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung diese Website (einschließlich Ihrer IP-Adresse) wird an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Google wird diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten für die Websitebetreiber zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten. Google wird in keinem Fall Ihre IP-Adresse mit anderen Daten der Google in Verbindung bringen. Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website voll umfänglich nutzen können. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.

Hinweis zu Internet-Links

Wir distanzieren uns von allen auf unseren Seiten, inklusive aller Unterseiten, gelegten Links, so wie Seiten mit Verweisen auf unseren Seiten und Unterseiten, ausdrücklich und erklären, dass wir keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte der verlinkten Seiten haben. Diese Erklärung gilt für alle auf unserer Homepage ausgebrachten Links und für alle Inhalte der Seiten, zu denen Links oder Verknüpfungen führen.

Für alle Fragen, die sich aus der Verarbeitung, Sicherung und Verwendung Ihrer Daten im Sinne des § 4e des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) ergeben, können Sie sich gern an uns wenden:

Fr. Lidia Land
c/o europa-translate
Beim Strohhause 24
20097 Hamburg
Tel. +49 40 180 55 102
Email: privacy@europa-translate.de

Wir sind für Ihre Fragen, Anregungen und Kritik zum Datenschutz offen.